Красные вина
| France/Франция | ||
| Бордо /ПЬЕР ЖАН/ | 0.75 L | 1125-00 |
| Bordeaux /PIERRE JEAN/ | ||
| Отличается пышным букетом, выразительным, колоритным вкусом с приятным оттенком пряностей и достаточно длительным послевкусием. Хорошо сочетается с мясными блюдами и паштетами. |
||
| Rich bouquet, expressive colorful flavor and pleasant yet quite long aftertaste. Goes well with meats and pates. |
||
| Шато де Бланкус | 0.75 L | 1050-00 |
| Chateau de Blancous | ||
| Красивый цвет с гранатовым оттенком, аромат красных ягод и ванили, пряный вкус с ванильным послевкусием. По вкусу – это мощное и теплое вино с крепкими, но не агрессивными танинами. Прекрасно сочетается с мясными блюдами и сырами. | ||
| Beautiful color of pomegranate hues, forest berries and vanilla aroma, spicy flavor and vanilla aftertaste. It is powerful warm wine with strong yet not aggressive tannins. Ideal for meats and cheeses. | ||
| Божоле Виляж Хиллс /Оливье Равье/ | 0.75 L | 1200-00 |
| Beaujolais Village Hills / Olivier Ravier/ | ||
| Вино насыщенного рубинового цвета с ароматом пряностей. Структурное вино с округлым танинным вкусом и с ванильной горчинкой в послевкусие. Идеально сочетается с острыми закусками, горячими мясными блюдами, паштетами и расцветает в сочетание с овечьим сыром. | ||
| Wine of intense ruby color and spicy aroma. Structure win with well-rounded tannin flavor and vanilla bitter notes in aftertaste. Ideal with spicy hors d’oeuvres, hot meat plates, pates, and expands with sheep cheese. | ||
| Шато Лаланд д’Овьон Крю Буржуа | 0.75 L | 2250-00 |
| Chateau Lalande d’Auvion Cru Bourgeois | ||
| Приятное вино насыщенного темно-красного цвета с фиолетовым оттенком. Оно обладает тонким и многогранным ароматом с нотами красных ягод и перца. Это вино с изящным сочетанием пряности, легкой терпкости и свежести в вкусе. Прекрасно сочетается с жареным мясом и сырами. |
||
| Pleasant win with dark-red color with violet hues. Delicate multi-facet aroma with red berries and pepper notes. It delicately combines spices, light roughness, and freshness in taste. Goes well with fried meats and cheeses. | ||
| Margaux /Марго | ||
| Шато Лабори де Тайак | 0.75 L | 3450-00 |
| Chateau Labory de Tayac | ||
| Бокал переполняют чувственные ароматы персикового и абрикосового варенья, спелой сливы, пряного свежего дуба и лакричника. Это отменно насыщенное вино с мускулистой структурой, низкой кислотностью и густыми танинами. Это обаятельное бордо прекрасно сочетается с блюдами из темного мяса, птицы, блюдами, приготовленными на гриле и с сырами. |
||
| Sensual notes of peach and apricot, ripe plums, spicy fresh oak and licorice. This is an intense wine with muscle structure, low acidity and thick tannins. This charming bordeaux goes ideally with red meats, poultry, grilled, and with cheeses. |
||
| Жеврей Шамбертэн / Анри де Виллямон / | 0.75 L | 5400-00 |
| Gevrey Chambertin/ Henri de Villamont / | ||
| Вино красивого пурпурного искрящегося цвета. Это вино дарит аромат засахаренных красных и черных ягод. Обладает хорошей структурой и шелковистыми танинами во вкусе. Выдержано в дубовой бочке в течение 16 месяцев. Изготовлено из виноградного сорта Пино Нуар. Идеально сочетается с мясными и сырными блюдами. | ||
| Wine of beautiful purple sparkling color. This wine gives the flavor of candied fruits and black berries. Has good structure and silky tannins in flavor. Aged in oak casks for 16 months. Made of Pinot Noir grapes. Ideal for meats and cheeses. | ||
| Chile /Чили | ||
| Казильеро Дель Диабло Каберне Совиньон | 0.75 L | 1200-00 |
| Casillero Del Diablo Cabernet Sauvignon | ||
| Прекрасной сложности букета вино, в котором чувствуются нотки вишни и ежевики, темной лилово-красной окраски, интенсивного вкуса на небе и долгого послевкусия. Вино очень хорошо само по себе и отлично сочетается с паштетами и красным мясом. | ||
| Excellently complex bouquet, with notes of cherry and blackberry, dark purple-red color, intense palate and long aftertaste. Excellent by itself and goes well with pates and red. | ||
| Пино Нуар Резерва /Винья Мар/ | 0.75 L | 1260-00 |
| Pinot Noir Reserva /Vina Mar Casablanca Valley/ | ||
| Вино с мягким ароматом вишни и красных плодов, с округлым гармоничным вкусом. Великолепно сочетается с блюдами из красного мяса, ризотто, пастой. Изготовлено из виноградного сорта Пино Нуар. | ||
| Wine with soft cherry and red fruits aroma, well-rounded harmonious taste. Excellent for red meats, risotto, pastas. Made with Pinot Noir grapes. | ||
| Лос Болдос Старые Лозы Мерло | 0.75 L | 3225-00 |
| Chateau Los Boldos Vieilles Vignes Merlot | ||
| Вино выдерживают в бочках из французского дуба не менее двенадцати месяцев. Вино рубинового цвета. Великолепный букет Merlot щедро дарит ароматы чернослива, лакрицы и фиалок. Идеальное сопровождение к блюдам из мяса и рыбы лососевых пород. | ||
| Aged in French oak casks for at least twelve months. Ruby-red color. Beautiful Merlot bouquet rich with prunes, violet and licorice flavors. Ideal for meats and salmons. | ||
| Italy/ Италия | ||
| Монтепульчано д’Абруццо ДОК | 0.75 L | 900-00 |
| Montepulciano d’Abruzzo DOC | ||
| Красное вино с рубиновым оттенком богатое фруктами, имеющее содержательный и гармоничный вкус и изысканный букет. Гастрономическое вино, подходит ко всему: паста, пицца, красное мясо, мясо на гриле, колбасы, сыры. | ||
| Red wine with ruby hues rich with fruits, with profound, harmonious flavor and exquisite bouquet. Gastronomical wine, it goes well with everything: pasta, pizzas, red meats, grilled meats, sausage, cheeses. | ||
| Ламбруско дель Эмилия ИГТ/ДЖУЗЕППЕ КАМПАНЬОЛА/ | 0.75 L | 900-00 |
| Lambrusco dell Emilia IGT /GIUSEPPE CAMPAGNOLA/ | ||
| Основными отличительными чертами Ламбруско можно считать его свежесть, игристость, легкость и беззаботный, очень приятный характер подлинно виноградного вина. | ||
| The characteristic features of Lambrusco are its freshness, sparkling lightness and light-hearted very pleasant character of a true grape wine. | ||
| Кьянти ДОКГ /ЧЕККИ/ | 0.75 L | 1200-00 |
| Chianti DOCG /CECCHI/ | ||
| Вино яркого красно-рубинового цвета с тенденцией к гранатовому. Оно имеет насыщенный аромат фиалки и гармоничный, слегка танинный вкус. Рекомендуется к жаркому, мясу на гриле и дичи. |
||
| Wine of bright ruby-red color with pomegranate tendencies. Intense aroma of violets and harmonious, lightly tannin flavor. Recommended for roasted or grilled meats and game. |
||
| Жироламо ИГТ /КАСТЕЛЛО ДИ БОССИ/ | 0.75 L | 5925-00 |
| Girolamo IGT /CASTELLO DI BOSSI/ | ||
| Вино очень тонкой, нежной фильтрации, что позволяет получить очень мощное вино. Плотный рубиновый цвет с пурпурными тонами и фиолетово-чернильными бликами. В аромате выделяются сильные ягодные ноты, сухофрукты (чернослив, груша), сладкая ваниль, калёный орех, сигарные ноты переходящие в кофе и горький шоколад. Мягкая, обволакивающая, с приятной теплотой атака, с бархатными танинами и великолепным балансом вкус, длительное, ягодно-кофейное послевкусие делают это вино выдающимся и самодостаточным. |
||
| Of very delicate tender filtration, with gives very powerful wine as a result. Dense ruby color with purple hues and violet-inky luster. Aroma has powerful berry notes, dried fruits (prunes, pear), sweet vanilla, roasted nuts, cigar notes transformed into coffee and bitter chocolate. Soft, enveloping, with tender warmness, velvet tannin and excellently balanced taste, long, berry-chocolate aftertaste make this wine outstanding and self-sufficient. |
||
| Australia /Австралия | ||
| Шираз /Витс Энд/ | 0.75 L | 1275-00 |
| Shiraz /Witt’s End/ | ||
| Красное вино с ароматом пряностей, черных ягод и ванили, с мягким насыщенным вкусом и длительным послевкусием. Прекрасно сочетается с мясными блюдами, дичью и различными колбасами. | ||
| Red wine with aroma of spices, black berries and vanilla, with soft intense taste and long aftertaste. Goes well with meats, game and various sausages. | ||
